Direct Answer
In the conditioned (sakala) state the mind perceives only the limited, material aspect of reality, while in the partless (niskala) state the mind perceives the unlimited, formless essence. The verse further clarifies that the one‑mātrā, two‑mātrā and three‑mātrā are distinct modes of perception that correspond to these states.
Understanding the Terminology
The terms sakala and niskala are technical Sanskrit categories used throughout the Upaniṣads. Sakala refers to that which has parts, attributes, and apparent separateness. Niskala denotes that which is beyond parts, beyond any attribute, the pure substratum of existence.
What is meant by “sakala bhāvo”?
Sakala bhāvo is the experiential world of names and forms (nāma‑rūpa). It is the realm where the senses operate, where cause and effect are observed, and where the ego identifies itself with objects. This is the state in which ordinary consciousness functions.
What is meant by “niskala bhāva”?
Niskala bhāva is the transcendental reality that is not subject to division, change, or perception through the ordinary senses. It is the underlying consciousness that remains when all mental modifications cease.
The Three Mātrās Explained
The verse mentions three mātrās – one, two, and three – as distinct categories of perception. In the philosophical literature these are often linked to the progressive stages of inner awareness.
- Ekamātrā – the single‑point focus, representing the initial withdrawal from external objects and the turning of attention inward.
- Dvimātrā – the dual‑point awareness, where the mind discerns both the observer and the observed as separate yet interrelated.
- Trimātrā – the triple‑point synthesis, where subject, object, and the medium of cognition merge into a single non‑dual realization.
These stages correspond to the gradual dissolution of the sakala perception and the emergence of niskala insight.
How the Verse Relates to Practice
For a seeker, the verse offers a roadmap:
- Recognize the limited nature of the conditioned mind (sakala).
- Cultivate practices that quiet the mental fluctuations, allowing the partless nature (niskala) to become evident.
- Progress through the three mātrās, each deepening the experience of non‑duality.
In meditation, the practitioner first focuses on a single point of breath (ekamātrā), then observes the relationship between breath and mind (dvimātrā), and finally rests in the awareness where breath, mind, and awareness are indistinguishable (trimātrā).
Philosophical Significance
The distinction between conditioned and partless states mirrors the classic Advaita concept of jñāna‑bheda‑abheda – the simultaneous oneness and difference of the self and Brahman. By identifying the three mātrās, the verse provides a nuanced schema that bridges the gap between intellectual understanding and lived experience.
Contemporary Relevance
Modern spiritual teachers often echo this teaching when they speak of “moving from the mind’s chatter to the silence of pure awareness.” The three mātrās can be seen as a psychological model for stages of mindfulness: initial concentration, open monitoring, and non‑dual awareness.
Thus, the verse is not merely a poetic expression but a practical guide that aligns with both ancient Vedic insight and contemporary contemplative science.
Conclusion
Verse 39 of the Brahmavidyā Upaniṣad succinctly captures the essence of the spiritual path: recognize the limited, conditioned perception, turn toward the limitless, partless reality, and traverse the three mātrās that mark the deepening of that realization. By internalizing this teaching, the aspirant moves step by step toward the ultimate experience of non‑dual consciousness.
Frequently Asked Questions
What is meant by sakala bhāvo?
Sakala bhāvo is the experiential world of names and forms, the conditioned state where the senses operate and the ego identifies with objects.
What does niskala bhāva refer to?
Niskala bhāva denotes the partless, formless transcendental reality that is beyond attributes and remains when mental modifications cease.
What are the three mātrās described in the verse?
The three mātrās are ekamātrā (single‑point focus), dvimātrā (dual‑point awareness), and trimātrā (triple‑point synthesis).
How does the verse guide meditation practice?
It advises progressing from focusing on a single point of breath (ekamātrā), to observing the relationship between breath and mind (dvimātrā), and finally resting in a non‑dual awareness where breath, mind, and awareness merge (trimātrā).
Test Your Knowledge and Win Coupons to Get Discounts
Have a correction or improvement to suggest?
Log in or create a free account










Leave a Reply